本课程旨在进一步巩固和提高不同学期所学各项技能，引导训练学生对各技能进行综合运用，因此更具实战性。授课时间为每届第二、第三及第四学期。实务（Ⅰ）包括交传、视译；实务（II）包括交传，视译及初级同传；实务（Ⅲ）包括高级交传，同传及带稿同传。