本课程以口译理论为基础，通过大量练习使口译方向研究生能熟练运用视译的基本技巧，培养其同时处理“看—分析—说”多重任务的能力，以便在口译现场环境下做到准确、流畅、完整地完成传译任务。本课程包括韩译中、中译韩两部分，通过教师课堂教学，重点介绍视译涉及的各种技能，进行实例示范与分析，在掌握了基本口译理论和视译技巧的基础上，围绕多种不同商务体裁的话题开展大量模拟会议实践，通过大量口译实练使学生掌握基本的口译技巧。