本课程以论语的英译为线索，辅以汉语经典散文及诗歌的翻译与评析，帮助学生有选择地研读我国古代和现代文化典籍和文学名著，运用相关理论和方法对比和分析不同时期和译者的译文，并且在教师的指导下，力求用准确、通顺的现代英语选译其中部分名篇，积累起一定的汉译英实践经验。