本课程内容包括交替口译与同声传译的基础理论和技巧，主要学习口译简史、口译理论研究的方法、交替口译的程序、标准及其技巧、记忆与笔记方法等，介绍释意学派等具有代表性的口译理论，以及同声传译的产生与发展、韩中-中韩同声传译的程序、标准及其技巧，以及同声传译的分阶段训练和模拟演练等。学习本课程的目的是使学生通过理论学习和实际训练，学会交替口译及同声传译的基本技能，提高学生的口语表达能力及口译技巧，掌握口译学的研究方法。