本课程是交替传译的提高阶段，通过大量实战练习训练口译方向研究生的交替口译技能，使其在毕业后能够基本胜任各种接待、谈判、会议、讲座等涉外交流活动的口译工作，基本达到市场对译员的要求。通过本课程的学习，着重提高学生基本口译技能，在教师指导下了解所涉行业的相关专业知识，积累相关专业词汇，能够运用所学的口译技能，基本胜任各种一般性的交替传译工作。本课程围绕多种不同体裁的话题开展大量实践，综合运用所学交传技能，使之能够应对一般性的会谈口译任务。教学形式由两部分组成：【一】课堂教学本部分由教师课堂讲解，重点提高学生的口译的基本技能。【二】交传实练本部分由主讲教师模拟实际会议场景发言（辅多媒体手段），组织学生进行更高层次的实练，练习运用交替传译的各项技巧，并进行课堂点评。