该课程聚焦于上个世纪后半业以来特别是近几十年的海外中国古代诗歌的翻译与研究，以杜甫、陶渊明、苏轼和李清照为例力图给学生呈现英语世界的古代诗歌研究的特色和价值，拓宽学生文学研究上的国际视野，从阐释学、新历史主义、图像理论等角度与中国传统诗学进行比较。