本课程以理论为指导，培养学生的翻译实践能力，要求学生掌握最基本的翻译理论，了解翻译的实质和翻译活动中的主要困难。通过尽可能多的翻译实践机会学习翻译知识和技巧，通过对词义、语序、语法形式、句子结构、习惯表达方式、修辞手段、语篇特征等层面对比两种语言的异同，训练学生掌握翻译的基本技巧，解决实际翻译问题，从而提高独立从事英汉翻译的能力。