本课程以西方翻译理论为主，兼顾国内的翻译研究现状，集中介绍、评析当代（主要是近两个世纪）的翻译理论，是已掌握基本翻译技巧和知识的学生进行翻译理论研究的入门课程。 本课程主要介绍近些年来比较有影响的翻译理论，具体涉及翻译研究中的语文学派、艺术学派、科学学派、功能学派、文化学派、哲学学派等多种流派理论，并探讨翻译学与其他学科的相关性、中西方翻译学对比等相关话题，有助于学生拓展翻译研究的领域，深化对于翻译本质、历史、现状、方法、应用的认识。 教学形式由课堂讲解演示、学生讨论与翻译实践等组成，围绕多种权威的翻译理论开展专题训练，以增强学生的理论修养，培养并提高学生独立科研的能力。