本课程通过大量根据口译理论编制的练习使口译方向研究生能熟练运用视译的基本技巧，培养其同时处理“看—分析—说”多重任务的能力，以便在口译现场环境下做到准确、流畅、完整地完成传译任务。本课分为两个学期。第一学期为入门阶段，包括两个模块：快速阅读与口译；视译基本技能。第二学期会大量使用会议室中的真实文件以进一步巩固与拓展视译的技能。 本课程专门为MTI会议口译方向一年级研究生开设,培养学生发展看译同步进行的多任务能力,为同声传译和带稿同传作准备。