《视译（俄）》课程是专为俄语专业翻译硕士（MTI）学生设计的高级翻译实践课程，旨在培养学生在不借助或极少借助笔记的情况下，快速、准确地将俄语口头表达直接转化为中文（或中文转化为俄语）的能力。通过本课程的学习，学生应掌握视译的基本原理、技巧与策略，提升即席翻译的速度与质量，增强跨文化交际能力，为将来从事国际会议、商务谈判、新闻发布等场合的口译工作打下坚实基础。