该课程在本科翻译课程基础之上，以译文比较、翻译实践、翻译理论理解与应用等方式，通过对中德文化领域译文版本较多的代表性译作进行评析，深入理解翻译以及翻译策略，为中国传统文化的德语传播和德国文化的引入打下更为坚实的基础。