该课程是指导MTI翻译专业硕士研究生撰写毕业论文，是以日、朝、俄、意四个语种专业老师集体授课形式而开展的专业学位硕士研究生论文指导课程。结合当前专业学位翻译硕士毕业论文形式新规及新时代翻译人才培养需要，要求学生具备跨学科的综合素养，利用现代化信息技术和大数据及其相关信息搜索引擎，在掌握毕业论文写作规范和形式设计要求基础上，通过各语种专业授课教师从不同论文写作方面的指导，初步使学生明确专业学位翻译硕士毕业论文的多种写作形式，引导学生选择适当的翻译研究课题、翻译文本及翻译管理项目进行毕业论文写作。